Retail tekst av jeem.
Jeg tenker ikke på det. Jeg gjør det. Jeg slutter.
Jeg vil begynne på universitetet og lære mer enn prisene på Opti.
- 298 per gram. - 240. Sjekk lista!
- Min feil. Hva skal du studere? - Psykologi.
- Psykiatere er jo gale. - Jeg vil bli psykolog.
Det er det samme. Hvis du er så flink, hva tenker jeg på nå?
Hvordan kan jeg drepe en tiger bare bevæpnet med en penn?
Hvis jeg krasjer i jungelen, kan jeg spise skoene mine?
- Nei. Og det kan du ikke. - Så hva tenker du på?
Vil det bli født en gutt som kan svømme fortere enn en hai?
- Kokka er tolv, og du kommer nå? - Nei, begynner klokka ett.
Om en time, og du er alt her?
- Og jeg er Dixon of Dock Green? - Hva?
- God kveld! - Beklager at jeg er sein.
Når du bor hos meg, har dine foreldre gitt meg et ansvar.
Og det ansvaret må jeg ta.
Du har vært ute hele natta. Ok, du lå over hos en venninne.
- Foreldrene hennes skulle ringt. - Foreldrene hans var ikke hjemme.
Hans? Var det en fyr? Ok, slapp av.
En venn som tilfeldigvis er gutt. Jeg kunne overnattet hos Dawn.
Hvis jeg gikk av på feil busstopp.
- Jeg kunne ligget på gulvet. - Ja, vi lå litt på gulvet.
Ja, det er bedre plass der. Man er liksom friere.
- Men var jeg hos Dawn, så... - Ikke aktuelt.
- Du kunne overnattet hos meg. - Det vil jeg ikke.
Det ville ikke blitt noe tull. Og det var det ikke, så...
Bortsett fra all sexen. Vi gjør det hos deg neste gang.
- Det var vel ingen på kontoret? - Jo, faktisk. Jeg knulla noen her!
Forestillingen er over. Bra. Men ikke...
Du hadde fått overnatte hos meg.
Jeg ansetter en sekretær fordi jeg trenger det.
Og dette er kandidatene...
- Greit. - Dette er Stewart Foote.
- Og Karen Roper. - Kall meg David.
Hun vil live opp stedet. Hvis hun får jobben. Han også.
Dere står begge likt. Det formelle avgjør.
Det er selvsagt min avgjørelse. Dere får imponere meg.
Søster! Kameraet!
Bare til... Sett dere! Jeg tar bare et bilde.
Bare til arkivet. Jeg kan gjøre det.
Smil pent.
Jeg setter meg her. Ja, det er fint.
Fint. Vakre blå øyne. Smil pent.
Det er nydelig. Det tar bare et minutt.
Så får vi se på det. Vi får ta et av deg også. Bra.
- Vi tar Stewart først. - Ja, la oss få ham ut av veien.
Bra.
Stewart Foote.
Jeg higer ikke etter penger Jeg søker en høyere mening
- Hva er det? - Jeg søker en høyere mening!
- Er det filosofi? - Des'ree.
- Sangerinnen? - Jeg higer ikke etter penger!
Jeg søker etter en høyere mening!
Et varmt og fredelig sted!
Hvor jeg kan hvile min trøtte sjel.
- Jeg har ikke hørt den. - Vi lever i en masete tid!
Hvorfor vil du jobbe her?
Sjefene har panikk. De ber meg si opp folk.
De er veien å gå. Og det skal spare penger?
Hvem sier at å ansette folk ikke sparer penger i det lange løp?
Ta en selger som sliter... Kjører han sykkel? Nei, han kjøper ny bil.
"De må stole på meg. Jeg kjemper, og jeg gjør det på min måte."
En offiser som trener drapsmenn, sitter ikke og pusser skoene sine.
Vel, han gjør nok det også.
Men det betyr ikke at jeg må arkivere selv.
- Hei. Klar for å møte Karen Roper? - Ja.
- Hei. - Hallo.
Sett deg. Nei, jeg har en stol til deg her.
Bra. Akkurat... Dette er altså intervjuet.
La oss se hva vi har her.
Karen Roper, curriculum vitae.
Jeg bare kikker på det.
- Bra. Fortell om deg selv. - Jeg har videregående.
- Kjedelig. Fortell om deg selv. - Ok. Jeg liker film og musikk.
- Des'ree? - Jeg har ikke hørt henne.
Jeg bare hengte det der.
I fjor tok jeg et friår for å reise, utforske...
- Utforske deg selv. - Og Asia.
- Sammen med kjæresten? - Nei, alene.
Bra, alene. Gjøre mest mulig mens du er ung.
Jeg er ikke sikker på om...
Du har sjarmert meg. Du er ansatt. Avgjørelsen er tatt.
Jobb ut oppsigelsestiden din. Du får en måneds prøvetid.
- Bra. Skal du ut og feire i kveld? - Ja, på... Vært på Chasers?
Ser du tre fylliker i kroken, så hold deg unna.
Nei, kom. Jeg spanderer. Når kommer du?
- Jeg har ikke bestemt meg helt. - Du må komme. Hva drikker du?
- Vodka og cola. - Jeg drikker øl.
Finchy drikker øl, Gareth drikker øl, iblant sider.
Ulike drinker til ulike behov.
- Bra. Gratulerer. - Takk.
Ny sekretær. Flink. Effektiv.
- Så du slutter? - Ja. Skal bare levere oppsigelsen.
- Du tabba deg ut med Dawn. - Jeg bad henne ikke ut.
Hvorfor tror alle at...? Det var bare som en venn.
Hvordan går det, Donna? Finner du deg til rette?
Hvem har lagt den der?
Vi har et arbeidsmiljøseminar som du må delta på.
Det er obligatorisk, men det kan være morsomt likevel.
Klokka to i møterommet. Da ses vi.
- Du kikker bare i katalogen? - Ja.
- Hva så du på tv i går? - Jeg så en video.
- Jeg så på "Peak Practice". - Aldri sett det.
- Reprise. - Irriterende.
Ikke for meg. Hadde ikke sett den.
Kjedelig, ikke sant? Bare sitte inne og se på tv.
- Ikke for meg. Jeg liker det. - Jeg var hjemme og runket.
Det holder vel? Dere har jo alle opplysningene.
Han leser det ikke likevel.
Da trenger du bare papirene fra den gamle jobben.
Brent! Bare Roper å takle! Jeg elsker fotball.
Service, bartender. Øl, vodka og cola.
Det fryktede skjemaet. Står det om du er gift?
Spiller ingen rolle. Ta med deg kjæresten i kveld.
- Jeg har ingen kjæreste. - Beklager. Dette er et mannsspill.
- Jeg kan ikke se. - Et uhell.
- La meg se. Herregud! - Jeg bør ikke drive med slikt.
- Hei. Går det bra? - Ja, jeg bare...
- Jeg må stikke snart. - Kan jeg spise her?
Selvsagt.
- Skal vi gå og ta en drink? - Ja.
- Du, jeg og Lee. - Ja. Jeg kan ta med meg noen.
- Bra. Ganske snart, da? - Absolutt.
- Jeg skal bare sjekke med Lee. - Ja, selvsagt.
Gareth! Hvordan går det, kompis?
Bra. Godt å se deg.
Du prøvde deg vel ikke på henne?
Velkommen til Wernham Hoggs arbeidsmiljøkurs med Keenan.
Det er meg. Hyggelig å møte deg.
Det er mange farer på jobben. I dag skal vi se på dem sammen.
Vi begynner med arbeidsstasjonen. Tenk deg at dette er varm kaffe.
Det er ikke det. Det ville vært farlig.
Vi skal leke en liten lek som jeg har funnet på.
Jeg liker å more meg på kurs. Jeg liker å more meg uansett.
- Vi skal forresten ut i kveld... - Skal vi fortsette?
Bra. Ivrig. Det er utmerket.
Se hvor jeg setter koppen. Jeg velger et tilfeldig sted.
Og du sier "trygt" eller "farlig".
Klarer du det, tror du?
Greit.
Farlig.
- Så hva har du lært? - Ikke sett kaffen på pc-en.
Ingen drikker. Bra.
- A-post. - Alt i orden?
- Ja da.
- God eller dårlig morgen? - Ganske... En sprø morgen.
- Sprø, ja. - Vi ses.
Det er én riktig og én gal måte å løfte ting på.
Dette er feil.
Feil, altså.
Den rette måten er å holde ryggen rak og så...
- Bøye knærne. - Rett i ryggen, bøy knærne.
Svært viktig. Det er den rette måten.
- Vil du prøve? - Det går bra.
Jeg må se at du gjør det. Bare gjør det sammen med meg.
Rett i ryggen, bøy knærne.
Der, ja. Ned igjen. Fortsett på sammen måten.
Ned igjen. Én gang til.
Rett i ryggen. Der, ja.
- Én gang til. Kan du det nå? - Jeg får øve hjemme.
Bra. Noen spørsmål?
Du må bare komme og spørre. Jeg vet at du har...
- At du har ligget med en fyr. - Er vi ferdige nå?
- Du gjorde bare en feil. - Nei.
Bare lurte på om det skulle gjenta seg, eller om du...
Ha det.
Bra. Glimrende elev. Hun lærer fort.
Hun kommer ikke til å søle eller løfte feil. Det er bra.
Hun får A.
Et raskt spørsmål, Gareth. Jeg skal arkivere fakturaer...
- Ja? - Hvor skal disse arkiveres?
- Aner ikke. - Utmerket. Takk.
- Jeg vet ikke. - Indiana Jones!
- Hun er jo ikke datteren din. - Nei. Det handler om respekt.
Ja, å vise respekt.
- Hun må følge reglene. - Vise respekt og følge reglene.
- Men hun er lovlig. - Hva?
"Modne kirsebær skal plukkes. Jenter på 16 skal..."
- Gareth! - Så du har hørt den?
- Sparker du personen hun lå med? - Det er et fritt land.
- Så du sparker ingen? - Jeg tar ikke lett på det.
- Det kan være ei jente. - Hun er ikke lesbisk.
Jeg vet om en kvinne i mitt hus ruller rundt med andre kvinner.
- Gareth? Gjør ikke du det? - Jo, ganske sikkert.
Vi snakket klokka fem, fikk telefonen klokka seks.
- Drinker klokka åtte. Ledig dame. - Varte ikke lenge.
Hun var 19, Ferrari-eksteriør, utrolige mugger, langbeint.
Masse tequila, og da vi satt i drosjen etterpå...
Dama til kameraten ville sitte på med meg og denne nymfomanen.
Og begge satte i gang med yoghurt-rifla mi.
- Staken hans. - Hjem til meg, to timers søvn.
I dag traff jeg kameratens dame. Solgte ham to tonn papir.
Han sa: "Du ser sliten ut." Og jeg: "Og du fikk bare en runk!"
- Sa du det? - Utrolig!
- Jeg skal treffe begge to i morgen. - Men du blir vel med ut i kveld?
- Ja visst. Kommer du, slappen? - Ja, om ikke annet så for praten.
- "Du fikk en runk!" - Akkurat.
Jeg vet ikke hvor vi skal i kveld. Finchy er jo ganske kresen.
Og Gareth er kulturell.
Kanskje opera eller ballett? Jeg vet ikke.
Shakespeare-teateret er i byen.
Men på Chasers er det jo mange fine damer.
Jeg vet ikke hva det blir. Jeg blander meg ikke.
- Hvem vil ha litt Finch? - Hva?
Chris Finch, gleder meg. Dette er min venn sir David Brent.
Bare tulla. Den eneste kappa han bruker, er kondom.
- Kappe. - Ja, kondom.
Bra vits.
Kondomer fås med smak nå. Jordbær og karri og sånt.
Liker du karri?
- Hva heter dere? - Lorna, Lyndsey og Heather.
- Hyggelig å treffe dere. - Gleder meg.
- Og veldig hyggelig å treffe deg. - Hele gjengen. Alle er fine.
- Stilig skjorte. - Ja, Ciro Citterio.
Mens du er der nede, søta...
Du vet hva de sier: "Ingen skade skjedd."
- Hørt den før? - Ja.
Se på henne! Du kan sitte på fjeset mitt, jenta mi.
Nei, ikke henne. Hun bor hos meg. Faren hennes dreper meg.
Din heldige kødd! Jeg har noe hardt du kan sitte på.
Nei, velg en annen jente. Vær så snill!
Vi er der hver onsdag. Det er morsomt, men...
Det er mange løse fugler der. Tenk på kjønnssykdommene!
Det er en ulempe, særlig for en soldat.
Uansvarlig også.
Tenk om man blir angrepet, og en soldat blir skadd.
"Hvem tok alt penicillinet?" "Paxton. Ble smittet av ei hore."
Det er greit. Jeg har ingen baller her!
Vodka og cola. Jeg husket det! Og hva drikker jeg?
- Øl? - En halvliter.
De kommer bort til meg og spør:
"Blir vi sagt opp, David?"
Og jeg sier: "Nei! Over mitt lik."
Og de sier: "Ikke risiker alt for oss."
Men jeg gjør det. De gjør jo alt for meg.
Ikke fordi de er redd for meg, men fordi de er glad i meg,
Du vil også bli glad i meg. Jeg mener ikke seksuelt.
- David, David, David! - Ja, ja, ja!
- Hva slags sykkel har du? - Matchless 500.
- Er det en Harley-Davidson? - Glem det.
Nattelivet i Slough er utrolig. Det er to nattklubber.
Chasers og New York, New York. Klubben som aldri sover.
Den stenger ett.
Og så var det temaklubben Henrik 8.
Der hadde de Anne Boleyns gate.
Og det stod et skilt på do: "Pass hodet."
Under hadde noen skrevet: "Ikke glem Hampton Court."
Den fins ikke lenger. Men jeg tenker på den hver dag.
- Hvem er du? - Det er min mann Paul.
- Mann? - Greit at Gareth blir med hjem?
- Fint. - Mann? Ikke interessert.
Ikke med en annen fyr. Kanskje ei jente, men ingen fyr.
Jeg vil ikke engang at han skal se på.
- Hei! - Hvordan går det?
- Nå vet du det. - Glimrende.
- Problemer med Ricky? - Nei, ligg med alle på kontoret.
Han er ikke engang fast ansatt. Det hadde vært bedre med Gareth.
- Det skjer ikke. - Fordi han ikke har studert?
- Fordi han er ei drittrotte! - Det fins verre typer enn Gareth.
Han har ikke hatt én sykedag. Og ikke kall ham rotte!
- Drittrotte! - Det er det samme.
Nei. Vil du være en bedriten rotte eller bare en dritt?
- En dritt, vel. - Ikke si hvem jeg kan omgås.
Håper du ikke finner en dame, for du liker jo ikke sex.
- Han fikser ikke bordeller. - Klart det.
- Jeg tar hvem jeg vil med hjem. - Jeg blir ikke med deg.
Hun vil ikke bli med. Jeg vil ikke ha deg med heller.
- Så du vil bare knulle? - Ja, bakfra! Du har dårlig ånde!
- Ingen skade skjedd. - Nei. Like bra!
Dette er diktet "Slough" av sir Betjaman. Sikkert aldri vært her.
"Fall gode bomber på Slough ned, så ingen kan på byen se."
Det løser ikke byplanleggingen å slippe bomber. Tabbe!
"I lettstelte hus de står, damene med bleket hår."
"Tørker det i hjemme-vind, mens neglene får skinn."
De vil se pene ut. Liker han ikke jenter?
"Praten går om sport og kuler i alle byens populære buler."
"De tør ikke opp i him'len se, nei, bare ned."
Hva mener han? Har han aldri vært drita?
- Hvor skal vi? - Du bare...
- Jeg skal hjem. - Én drink til.
- Nei, jeg går hjem. - Bare én drink til.
"Bomber falt i Sloughs jord, plogen ned i bakken grov."
"Kålen kommer nå, jorda frihet får."
Han er det eneste kålhuet her.
Og han ble adlet! Overvurdert!